| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,490 11,192 86,465 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 2 3 31 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 3,488 11,189 86,434 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 3,488 11,189 86,434 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 80 526 4,433 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 9 76 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 2 23 |
|
Failing check: Starting spaces | Browse Translate Zen |
| 4 6 74 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 56 290 2,160 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 4 7 58 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 1 5 28 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 4 54 419 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 5 23 160 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 7 20 152 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 1 181 1,815 |
|
Failing check: Chars around XML tags | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary bex | 0% | 12 | 12 | 109 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| bex-os-frontend | 1% | 3,476 | 11,177 | 86,325 | 0 | 80 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | platform.bexapp.de | |
|---|---|---|
| Project maintainers5 |
|
|
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 201,151,468 | |
11/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,490 | 11,192 | 86,465 | |||
| Translated | 1% | 2 | 1% | 3 | 1% | 31 |
| Needs editing | 99% | 3,488 | 99% | 11,189 | 99% | 86,434 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 80 | 4% | 526 | 5% | 4,433 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+13%
+1%
Hosted strings
+7%
—
Translated
—
—
Contributors
—
|
Changes committed |
Changes committed
11/10/2026
|
|
Automatically translated |
|
|
String added |
|
|
Source string changed |
|
|
Source string changed |
|
|
Source string changed |
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/06/2026
|
|
Automatically translated |
|
|
String added |
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/02/2026
|