Translation status

3,490 Strings
61%
11,192 Words
62%
86,465 Characters
62%

Strings status

Strings Words Characters
3,490 11,192 86,465
All strings Browse Translate Zen
2,252 7,343 57,066
Translated strings Browse Translate Zen
1,238 3,849 29,399
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,238 3,849 29,399
Strings marked for edit Browse Translate Zen
313 1,226 9,478
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
108 370 3,133
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
73 99 582
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 23
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 5 50
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 10 74
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 2 12
Failing check: Double space Browse Translate Zen
28 191 1,437
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 33
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 20 149
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 54 419
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 23 160
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
6 18 156
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
37 39 343
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
154 630 4,707
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 41 224
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 181 1,815
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 3 20
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary bex 0 0 0 0 0 0 0
bex-os-frontend 64% 1,238 3,849 29,399 0 313 0 0

Summary

Project website platform.bexapp.de
Project maintainers5 User avatar dominik.sandjajaUser avatar saurabh.guptaUser avatar oliver.brenningmeyerUser avatar nelida.velazquezUser avatar john.rose
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
11/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,490 11,192 86,465
Translated 64% 2,252 65% 7,343 65% 57,066
Needs editing 35% 1,238 34% 3,849 34% 29,399
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 313 10% 1,226 10% 9,478
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

11,192
Hosted words
3,490
Hosted strings
64%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+13%
+1%
Hosted strings
+7%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/10/2026
User avatar john.rose

Translation changed

11/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated

11/10/2026
User avatar john.rose

String added

 
11/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/10/2026
User avatar john.rose

Translation changed

11/10/2026
User avatar john.rose

Source string changed

11/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/09/2026
User avatar dominik.sandjaja

Translation changed

11/09/2026
User avatar dominik.sandjaja

Translation changed

11/09/2026
Browse all changes for this language